día de luto

Hoxe entereime dunha noticia moi desagradable: morreu Rauschenberg cando apenas o estaba descubrindo (para variar, a cultura é máis rápida ca min).
É curioso o vínculo que establecemos cos temas dos que traducimos. Por unha casualidade do mercado unha colega e mais eu traballamos cun texto sobre este artista e desde entón tropezámonos continuamente con información sobre el. Traducir unha biografía é extraño. E cando les noticias sobre esas persoas sintes un vínculo, como se realmente as coñeceses. Por iso, hoxe é día de luto.